俳優ハ・ソクジン、新ドラマ「あなたのハウスヘルパー」に出演確定　20180517

FF外から失礼致します。
原作漫画の直訳「あなたのハウスヘルパー」
日本語に訳すと「あなたのハウスキーパー」
(日本ではハウスヘルパーと言わない為？)
日本で放送するときの題「私の彼はエプロン男子～Dear My Housekeeper～」となるんだと思います。邦題で言う時は3番目なのかなと思います！

— ここさん (@_LOKO89) April 17, 2020