チャン・ナラ、歌手として帰ってくる！ドラマ「あなたのハウスヘルパー」OSTに参加 Big News TV

私が許せない(笑)原題改悪第１位
（ちなみに原題は『あなたのハウスヘルパー』）

「私の彼はエプロン男子〜Dear My Housekeeper〜」公式サイトはこちら！ https://t.co/y72Z2mm4If

— 芦部ゆきと (@ashibenotomaya) September 16, 2020

“あなたのハウスヘルパー（ハウスキーパー）”の日本向けタイトルが“私の彼はエプロン男子”って、視点が丸っきり正反対になってるな。https://t.co/Ew7eyXtoKg

— ことぶき 寿@“sub”なのにメイン (@kotobuki_sub) August 28, 2020

あなたのハウスヘルパーなのに……((ﾟДﾟ ﾒ ) https://t.co/RGoZ77LFyP

— みっさん (@PETIT_GRAIN21) August 28, 2020

なぜ「あなたのハウスヘルパー(直訳)」が「私の彼はエプロン男子」に変わる！？センスってもんが抜け落ちてるぞ！？○○男子って言ってれば食いつくと思ったら大間違いだ！！最終決定おじさんでしょ！？このドラマ見たことないけどずれてるぞ！？ https://t.co/wH7nSowXOH

— とみにょん (@6002_tomiy) August 27, 2020