関連ツイート
私の後ろにテリウス？見始めたんやけど、ソジソプ、中学生のときに見たオーマイビーナスに続いてガチ恋する予感しかない。
— チャムチオッパ (@kdrashikakatan) September 8, 2020
原題の方が意味も合っててしゃれてるんだがどう訳すといいのか。"私の後ろにテリウス"
— 糸 (@4itoitoitoito4) September 6, 2020
ありがとう💙(。'-')ｳﾝｳﾝ
今はまだ、それほどでもないから「私の後ろにテリウス」ってドラマ観てる😅呑気だね💦夜はウヒョン観る〜🥰
今日は2階の寝室は窓のそばだから使わずに1階に寝るの🛏
風が強くてガラスの近くは危険なんだって😱— fumi_koh (@FKohchin) September 6, 2020
日本に入ってくると
とにかくピンク😑
そして原題とは違い過ぎる邦題
何にでも恋愛仕様に
したいんだろうけど
とにかく無理あり過ぎる(꒪⌓꒪)
原題：私の後ろにテリウス
邦題：私の恋したテリウス#韓国ドラマ pic.twitter.com/ZVrVoEnH2W— なお🍀nao (@jonnaonao25) August 28, 2020
私の後ろにテリウス💕
ジソプさん出てましたねー。
結構面白かったです— フェルナンデス (@nvtEtz3s5dEzMpk) August 29, 2020
邦題：私の恋したテリウス 〜A LOVE MISSION〜
原題：私の後ろにテリウス
— おじろ🏳️🌈 (@nenaiko_dareya) August 27, 2020
邦題：私の恋したテリウス 〜A LOVE MISSION〜
原題：私の後ろにテリウス
— おじろ🏳️🌈 (@nenaiko_dareya) August 27, 2020
日本に入ってくると
とにかくピンク😑
そして原題とは違い過ぎる邦題
何にでも恋愛仕様に
したいんだろうけど
とにかく無理あり過ぎる(꒪⌓꒪)
原題：私の後ろにテリウス
邦題：私の恋したテリウス#韓国ドラマ pic.twitter.com/ZVrVoEnH2W— なお🍀nao (@jonnaonao25) August 28, 2020
邦題：私の恋したテリウス 〜A LOVE MISSION〜
原題：私の後ろにテリウス
— おじろ🏳️🌈 (@nenaiko_dareya) August 27, 2020
ワクチンのニュースを見てオムギジュンのドラマ「ザ·ウイルス」を思い出す。「私の後ろにテリウス」でも似たよう話があった。
まさかドラマのような背景(人体実験とか癒着とか)は無いと思うけど。
どの程度安全性が確立されているか分からないものを接種するのって怖い。— konja (@konja27) August 28, 2020